«یادداشت‌های آفریقا، گزارشی از گذار بی‌خشونت»، نوشتهٔ مهرانگیز کار، توسط انتشارات شرکت کتاب لس آنجلس، منتشر شد. کتاب به گفتهٔ نویسنده «سلسله خاطرات یک سفر نامتعارف» است؛ ره‌آورد یک فرصت مطالعاتی در دانشگاه حقوق «کیپ تاون» در آفریقای جنوبی، برای « دانشگاهیان و فرهنگیانی که در کشورشان امنیت ندارند.». ولی کنجکاوی خردمندانهٔ نویسنده به تعهد کاری دانشگاه محدود نمی‌ماند؛ به متن شهر می‌رود و با زندگی روزانهٔ شهروندان می‌آمیزد؛ شهروندانی که در نگاه او «سازگاری را از تاریخ خونبار و پُر تبعیض خود آموخته‌اند.» «یادداشت‌های آفریقا» به‌بیانی دست‌نوشته‌های روزانهٔ خانم کار در آن روزهاست که سال‌ها بعد با همتی بلند گردآوری، بازبینی و ویرایش شده تا دشواری‌های زندگی یک جامعه را، در دوران پس از استبداد پیش چشم ما بگیرد و به یادمان بیاورد «که دموکراسی در کشورهای با سابقهٔ کهن استبدادی چه اندازه آسیب‌پذیر است‌.» تدوین این یادآوریِ مهمِ اجتماعی در قالب خاطره‌نویسی، با نثر پاکیزه و زلال مهرانگیز، و برآمدن این‌هر دو از دل تحربهٔ بی‌واسطهٔ آن‌‌چه به ما خوانندگان منتقل می‌شود و مقایسهٔ این تجربه با بحث‌های دانشگاهی، ارزش کتاب و اهمیت مطالعه‌اش را برای جامعهٔ ما هزار بار بیشتر می‌کند: «بحث‌‌های تاریخی یک چیز است و واقعیت‌‌های جاری چیزی دیگر‌. اما وقتی آزادی بیان و آزادی‌های آکادمیک پذیرفته شد، جامعه خفه نمی‌شود‌. حرف می‌زند‌.»