این داستان که گویی بشارت دهنده ی آثار کافکاست، دویست سال زودتر از آثار او به دست ما رسیده است. رمز و رازی که بر فضای آن حاکم است، رمز و راز آثار اوست. جهان دفتر خانه ها و ججره های ثبت اسناد و اتاق های نمور و بو گرفته و تاریکی که جهان کافکا را می سازند. کا. در آثار کافکا همان شوالکین عجولی است که همه چیز را سهل و آسان می گیرد و عاقبت سرش بی کلاه می ماند. اما پوتمکین مفلوک و نیمه مدهوش که در جایی پرت وممنوعه، غرق در عالم خواب و رؤیاست، از تبار توانگرانی است که در آثار کافکا در نقش قاضی یا سر منشی در قصر و اتاق های زیر شیروانی زندگی می کنند. افرادی که با وجود صدر نشینی شان، همیشه جزو درماندگان یا بهتر بگویم، جزو غرق شدگان اند، اما درست به همین دلیل، هنگامی که همچون دربان ها و کارمندان فرتوت، در پست ترین و فلاکت بارترین درجات قرار دارند، ناگهان بی مقدمه قادرند در کمال اقتدار ظاهر شوند.
کافکا به روایت بنیامین
نام اصلی: Benjamin über Kafka
نویسنده: والتر بنیامین
مترجم: کوروش بیسسرکیس
ناشر: نشر نیلوفر
تاریخ انتشار: ۱۳۹۲
۲۳۳ صفحه