این کتاب جلد هشتم از مجموعه سیری در تاریکی های نمایش و ادبیات نمایشی ایران در عصر قاجار است که تلاش می کند گوشه ای از زندگانی و آثار و نمایش نامه های الکساندر دوما را شرح بدهد و تأثیرات و نهضت بزرگ این نمایش نامه نویس برجسته را در دوران قاجار مورد بررسی قرار دهد. این کتاب برای اولین بار نمایش نامۀ قدیمی، تازه یافت شده و منتشر نشده ای به نام «کاترین هووارد» را که در آخرین روزهای پادشاهی مظفرالدین شاه و شروع جنبش مشروطه توسط میرزایوسف خان اعتصام الملک ترجمه و بعد فراموش شد، بعد از حدود 150 سال منتشر کرده است. در این مجلد در آغاز به زندگی، آثار و نمایش نامه های الکساندر دوما پرداخته شده، سپس نهضت دوما در عصر قاجار و همچنین نهضت ترجمۀ آثار نمایشی او در این دوران مورد بررسی قرار گرفته است.