مدخلِ تعبیر (تفسیر، تأویل، استنباط) از جمله کلیدواژههایی است که اگرچه سهل و ممتنع مینماید، نیازمند تعریف و تدقیق فلسفی است. برای تأیید این ادعا، کافی است به گفتوگویی که در پایان بحث آمده، توجه کنید: آقای هینک: تعبیر، تلاشِ سوژۀ در حالِ تعبیر برای نزدیکشدن به یک ابژه است و تعابیرِ متفاوت به وسیلۀ نزدیکشدنِ سوژههای مختلف به یک ابژه حاصل میشود…بنابر تعریف کوتاه من، پستعبیر، فعلیتبخشیدن/تحققِ معنای بالقوۀ موجود در متن ادبی است. آقای پیپر: مفهوم ابژه بسیار فراخ است. این زیرسیگاری هم یک «ابژه» است؛ اما نمیتوانم آن را تعبیر کنم. من فقط میتوانم یک اظهار معنادار را تعبیر کنم که از جانب کسی در قالب فعل انجام شده باشد.
معنای تعبیر چیست؟
- نویسنده: یوزف پیپرمترجم: مازیار چابکناشر: طرح نوزبان اصلی: ادبیات آلمانینوع جلد: شومیزقطع: پالتوییتاریخ انتشار: 1403123 صفحهنوبت چاپ: 1عنوان اصلی: Was heißt Interpretation?