رمان مرگ مراد ادریسی به طرزی حیرت‌انگیز از زمان تشکیل تنگۀ جبل‌الطارق آغاز می‌شود. خواننده باید به پایانِ تراژیک رمان برسد تا بتواند میان فصلِ آغازین و پایان‌بندی هولناکِ آن ارتباطی منطقی برقرار کند. هر کلمه و هر جمله با دقت و حساسیت انتخاب شده. نوعی تقارن باورنکردنی و زیبا وجود دارد بین خاستگاهِ تنگۀ جبل‌الطارق و روایت مهاجرانِ درمانده‌ای که در سودای یک زندگی بهتر خطر می‌کنند و دل به دریا می‌زنند. روایت، قهرمان ندارد و بی‌پرده، مخاطب را با واقعیت دردناکِ مهاجرت و پناه‌جویی رو در رو قرار می‌دهد. عنوان رمان، مرگ مراد ادریسی، پایان تراژیک آن را مشخص می‌کند: مراد، جوانِ مراکشی، خواهد مُرد. خواننده این را می‌داند، با این حال، در انتظار اطلاع از ماجرای این مرگ، روایت را دنبال می‌کند. ضربه‌های روایت خواننده را به نفس‌نفس می‌اندازد تا از لابلای آن به واقعیت‌های متعددی پی ببرد. 'مرگ مراد ادریسی' نامزد جایزۀ بین‌المللی 'من‌بوکر' بوده، در فهرست نهایی جایزه بین‌المللی ایمپک دوبلین و جایزه آکسفورد/ واینفیلد بوده و جایزه ادبیات لیبریس هلند را از آن خود کرده است.