"زبان تهرانی زبانی است جذاب، شیرین و همه پسندو همه گیر که در این شصت هفتاد سال اخیر به همه جا نفوذ کرده است و در آینده نیز به نفوذش ادامه خواهد داد و به همه جا سرک می کشد اگر این حرکت تداوم خود را حفظ کند که می کند شاید صد الی صدو پنجاه سال آینده زبان تهرانی جایگزین سایر لهجه ها شود. اما خود بچه های تهران آن هنگام دیگر نیستند که برپایی امپراتوری زبانشان را جشن بگیرند. پس برای جمع آوری فرهنگ بر و بچه های ترون به یاری حافظه ام متکی بوده ام و گپ زدن با بچه محله های هم سن و سالم و بچه های اصیل تهران و یادداشت کردن نکاتی که در گفته هایشان می یافتم و امیدوارم که با این کار کمی از دینم را به زادگاهم ادا کرده باشم. کتاب در دو بخش تنظیم شده است: کلمات ویژه؛ و واژهها و تعبیرات. در بخش کلمات ویژه، کلماتی آمدهاند که شیوهی تلفظشان در زبان تهران منحصر به فرد است. برای سهولت فراگیری نحوهی تلفظ اینگونه کلمات از آوانویسی لاتین استفاده شده است. در بخش واژهها و تعبیرات نیز، که بخش اصلی کتاب به شمار میرود، نخست واژهها و تعبیرات تهران شرح داده شده و در پایان صفحات مربوط به هر حرف، اصطلاحات و ضربالمثلها ذکر شدهاند.
فرهنگ بر و بچه های ترون (ویراستدوم)
- نویسنده: مرتضی احمدیناشر: هیلازبان اصلی: ادبیات فارسینوع جلد: شومیزقطع: وزیریتاریخ انتشار: 1403320 صفحهتیراژ: 220نوبت چاپ: 3