این‌طرف لنز یک استاد ژاپنی نشسته و آن‌طرفش، تصویری از تمام دنیا.| میزُگوچی یکی از باثبات‌ترین و پرکارترین فیلم‌سازان صنعت سینمای ژاپن بود، اما به‌ندرت موضوع فیلم‌هایش محبوب منتقدان قرار می‌گرفت و کمتر به تحسین فیلم‌هایش می‌پرداختند. حتی پس از جنگ، به‌رغم ساخت فیلم‌های اجتماعی دموکراتیک، منتقدان ژاپنی موضع سختی در برابر سبک «محافظه‌کارانۀ» او اتخاذ کردند. تا اینکه دو فیلم او در سال ۱۹36 منتقدان ژاپنی را تحت‌تأثیر قرار داد و علاقه به میزُگوچی رفته‌رفته در دهۀ نخست پس از مرگش به بیشترین میزان خود رسید. این کتاب، مجموعه‌ای از مقالات است دربارۀ سبک هنری میزُگوچی و تأثیری که بر سینمای محبوب ژاپن گذاشت. از متن کتاب «در زادگاه، استفادۀ اکسپرسیونیستی فیلم از سایه، انعکاس در شیشه و صدای بیرون از قاب جلوۀ "کات‌اَوَی درون‌نما" را به‌شدت برجسته کرده.»