کتاب «زندگی عزیز» شامل یازده داستان کوتاه خارجی است. آلیس مونرو نویسنده‌ی برجسته‌ی کانادایی است که در سال ۲۰۱۳ موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبی شد. کتابی که پیش رودارید، آخرین اثر این بانوی نویسنده‌ی ۸۲ ساله است و در آن به بررسی دقیق زندگی روزمره‌ی شخصیت‌های داستان‌هایش می‌پردازد. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «این روزها پدر یا مادری عمر طولانی کند،‌ می‌فهمد غیر از اشتباهاتی که خیلی خوب از آن‌ها آگاه است، مرتکب اشتباهاتی شده که به خودش زحمت نداده از آن‌ها آگاه شود. بفهمی‌نفهمی در دل احساس خفت می‌کند‌، گاهی از خودش متنفر می‌شود. تصور نمی‌کنم پدرم چنین احساسی داشت. می‌دانم اگر یک‌وقت او را ملامت می‌کردم که چرا با تسمه‌ی چرمی تیغ اصلاح یا با کمربندش به جانم افتاده،‌ شاید چیزی می‌گفت در این مایه که دلش می‌خواسته یا ناچار بوده این کار را بکند. در آن زمان آن شلاق‌زدن‌ها در ذهنش - اگر اصلا ذهنش را مشغول می‌کرد - چیزی نبود جز ادب‌کردن بچه‌ای از سر ضرورت و به نحو مناسب‌، بچه پررویی که خیال می‌کرد می‌تواند هر کاری دلش می‌خواهد بکند. شاید در توجیه این تنبیه‌ها می‌گفت: خیال می‌کردی خیلی زرنگی.»