مجموعهی حاضر مشتمل است بر هفت مقاله در باب ادبیات که با دیدگاهی فلسفی و تحت این عناوین نگاشته شده است: "آگاهی از تداوم"، "ادبیات جهانی"، "نفوذ به کنه چیزها"، "رماننویس کیست؟"، "زیباییشناسی و هستی"، "پرده پاره میشود" و "رمان، حافظه، و فراموشی". نویسنده در مقالهی پایانی خاطرنشان میسازد: "کار مداوم نیروی فراموشی به هریک از کنشهای ما حالتی سایهوار، غیرواقعی و محو شونده میبخشد. دیروز ناهار چه خوردیم؟ و حتی: سه ثانیهی پیش به چه فکر میکردم؟ همهی اینها فراموش شده و سزاوار سرنوشتی بهتر از آن نیست... در برابر دنیای واقعی ما که اساسا فرار و و سزاوار فراموشی است، آثار هنری همچون جهانی دیگر سربلند میکنند، جهانی آرمانی، محکم، جهانی که در آن هریک از جزئیات دارای اهمیت و مفهوم است، جایی که هرچه در آن است، هرکلمه و هر فراز شایسته است هرگز فراموش نگردد و به همین منظور آفریده شده. با این حال درک هنری نیز از نیروی فراموشی مصون نمیماند؛ با این توضیح که هریک از هنرها در برابر فراموشی موضعی متفاوت دارند.
رمان، حافظه، فراموشی
- نویسنده: میلان کوندرامترجم: خجسته کیهانناشر: علمزبان اصلی: ادبیات فرانسوینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 1400176 صفحهنوبت چاپ: 2عنوان اصلی: Curtain: An Essay in Seven Parts