رَد پاها سرگذشتی از بومیان سرخپوست آمریکاست. لوییز اِردریک نویسندهی کتاب "رَد پاها" که خود رگ سرخپوستی دارد، با به تصویر کشیدن زندگیِ دودمانی چند از آنان، خواننده را با مَنِش و شیوهی زندگی شخصیتهای این داستان آشنا میکند. یکی از راویان داستان، پیرسالاری است به نام ناناپوش که یادمانهای خویش را با زبانی حقیقتگو، روشن و مهربان برای نوهاش لولو بازمیگوید تا رازهای زندگی تیرهی دودمان، بهویژه مادرش فلوُر را دریابد و در روزگار چیرگی فرهنگ برتریجوی سپیدپوستان، هُویت بومیاش را پاس دارد. راوی دیگرِ داستان پُولین است، زنی دورگه و روانپریش که زندگی و چالشهایش را در رفت و آمد میان مردم بومی و دیگران در نقش دوم از سر گذرانده و خویشتن خویش را در جنگی همیشگی میان نیک و بد، حقیقت و خُرافه، راستی و دروغ میآزماید و پیشآمدهای راستین و خیالی را بیپرده برای خواننده بازمیگوید
رد پاها
- نویسنده: لوییز اردریکمترجم: مازیار ظفریناشر: فروغزبان اصلی: ادبیات انگلیسینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 2020206 صفحهنوبت چاپ: 1عنوان اصلی: Tracks