«داستانهای بلکین»، مجموعه داستانی از الکساندر پوشکین است. در ابتدای مجموعه شرحی از زندگی ایوان پترویچ بلکین به عنوان نجیبزاده آمده است که بهظاهر ناشر آن را بیکم و کاست منتشر کرده است. از طریق این شرح که به نقل از همسایه بلکین آمده است ما میتوانیم تا حدی با شخصیت او آشنا شویم اما در واقع این سخن آغازین، شرحی خیالی است که به دست خود پوشکین نوشته شده است تا احتمالاً به بهانۀ آن با بلکین که روایتگر پنج داستان باقی مانده از این مجموعه است احساس نزدیکی بیشتری بکنیم. اگرچه این شرح ممکن است خواننده را به اشتباه بیندازد اما همانند یک داستان کوتاه خواندنش خالی از لطف نیست. این مجموعه داستان، روایتی از زندگی مردمان عادی است. مردمانی که علاقهها و آرزوهایی معمولی دارند اما در پشت تمام این چیزهای ساده و معمولی همچنان که سنت نویسندگان روس است، میتوانیم به معنای غایی زندگی گذر کنیم. اینکه زندگی چیست و چه ارزشی دارد و برای رسیدن به معنای آن باید چه بهایی پرداخت. داستانها شبیه حکایتهایی سادهاند و همین باعث میشود خواننده به راحتی با آن ارتباط برقرار کند. ترجمۀ روان و بیدستانداز بابک شهاب نیز باعث شده تا خواندن اثر جذابیت بیشتری داشته باشد.
داستان های بلکین
- نویسنده: الکساندر پوشکینمترجم: بابک شهابناشر: بیدگلزبان اصلی: ادبیات روسینوع جلد: شومیزقطع: پالتوییتاریخ انتشار: 1403142 صفحهنوبت چاپ: 1عنوان اصلی: Tales of Belkin