مرگ، خفقان، زندان، تلاش برای از بین بردن فرهنگ و زبان کردی و یکدستسازی عراق زیر بیرق زبان عربی، جملگی در جهانبینی و فلسفه ذهنی بختیار نقشآفرینی کردند. او از دل چنین اتمسفر و به واسطه زیست در چنین محیطی به شعر رسید. شعر برای او جایگاه عاشقانههای خوشرنگ، غزلهای دلربا و مضامین سانتیمانتالیستی نبود. شعر برای او نهایت برونریزی خشم از وضع موجود بود. از همین روست که در تمام این کتاب، آنچه به چشم میآید فضایی است تلخ، سیاه و هذیانی. گویی این شعرها حاصل ذهن شاعری تبدار است. هذیانهای ذهنی که حتی در تب، حتی در درد و در مواجهه با مرگ نیز شعر میسراید.
خنده غمگین ترت می کند
- نویسنده: بختیار علیمترجم: مریوان حلبچه ایناشر: نشر ثالثزبان اصلی: ادبیات کردینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 140194 صفحهنوبت چاپ: 5