اصطلاح «اسکلت زیر فرش» در زبان چک همان کاربردی را دارد که «دُم خروس» در فارسی. ایوان کلیما در یادداشتهای کوتاه این کتاب دربارۀ ریاکاری و فساد حاکمان در کشوری خیالی به نام «چِمِرسکو» سخن میگوید. او به زبان طنز به مسائلی میپردازد که برای هیچکس ناشناخته نیست.
اسکلت زیر فرش
- نویسنده: ایوان کلیمامترجم: رضا میرچیناشر: جهان کتابزبان اصلی: ادبیات چکینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 140184 صفحهنوبت چاپ: 2عنوان اصلی: Kostlivec pod kobercem