ارکستر اقلیت ها، دومین رمان از چیگوزی ابیوما، بعد از رمان ماهی گیر می باشد که از زبان فرشته ی نگهبان (چی) بیان می شود و از فرهنگ ایگبو در نیجریه می گوید. اتفاقات اصلی قصه در قبرس می افتد. قصه از اینجا شروع می شود که شخصیت اصلی داستان، جان یک زن را روی پل نجات می دهد که داشت خودکشی می کرد. اتفاق آن شب تمام زندگی او را تغییر داد، حتی زندگی آن زن را که عاشق او شد. اما این عشق هیچ وقت به سرانجام نرسید و چینونسو که تمام زندگی اش را برای راضی کردن خانواده ی آن زن فروخته بود تا در قبرس تحصیل کند، هیچ وقت به حالت عادی برنگشت. ارکستر اقلیت ها از هر نظر متفاوت است از راوی آن گرفته تا فرهنگ جاری در سراسر رمان راوی این داستان یک روح بی جان است که در فرهنگ ایبو به آن «چی» گفته می شود و زندگی میزبانش را بازگو می کند ارکستر «اقلیت»ها روایت درد و رنجی پسااستعماری است که اقلیت های قومی در کشوری برآمده از استعمار و با گوناگونی فرهنگی بسیار از مسلمان تا بت پرست، از سر می گذرانند. به قول روزنامه گاردین: «این رمان مانند رقصی مدرن در بستر کیهان شناسی از اودیسه تا ایبو است.»
ارکستر اقلیت ها
- نویسنده: چیگوزی اوبیمامترجم: لیلی فرهادپورناشر: اگرزبان اصلی: ادبیات انگلیسینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 1402512 صفحهنوبت چاپ: 1عنوان اصلی: An Orchestra of Minorities