کتاب «گل صحرا» اثر «واریس دیری» و «کاتلین میلر» است. این کتاب را «شهلا فیلسوفی» و «خورشید نجفی» به فارسی برگرداندهاند. ناشر در مورد این کتاب آورده است: «مجموعهی خاطرهها و اعترافات عجیب زنی است از قبایل کوچنشین افریقا. "واریس دیری" به یاری جسارت، پشتکار، تدبیر و هوشیاریاش به شاخ آفریقا میرود و پس از مصائب فراوان، امروز بهعنوان سفیر مخصوص سازمان ملل، برای احقاق حقوق زنان قارهاش فعالیت میکند. وی کماکان به زندگی کوچنشینی ادامه میدهد تا فریاد زنانی که به حکم سنت ختنه به معلولیتهای جنسی و جسمی دچار میشوند، به گوش دنیا برساند.» در متن کتاب آمده است: «مادرم نام یکی از شاهکارهای طبیعت را روی من گذاشت. "واریس" به معنی گل صحراست. گل صحرا در محیطهای بیآبوعلف میروید جایی که کمتر موجود زندهای میتواند در آن زنده بماند. گاهی اتفاق میافتد که یک سال هم در کشورم باران نمیبارد. اما وقتی بالاخره باران میبارد و زمین پر گرد و خاک را میشوید معجزه رخ میدهد و گلها ظاهر میشوند. گل صحرا رنگ نارنجی مایل به زرد درخشانی دارد. به همین دلیل زرد رنگ محبوب من است.» این کتاب را نشر «چشمه» منتشر کرده است.
گل صحرا
نویسنده: واریس دیری، کاتلین میلر
مترجم: شهلا فیلسوفی، خورشید نجفی
ناشر: نشر چشمه
سال انتشار : ۱۳۹۵
۲۹۰ صفحه