مهری یلفانی متولد همدان است. دوره ابتدایی و متوسطه را در شهر زادگاهش به پایان برد و برای ادامه تحصیلات به تهران رفت و در رشته مهندسی برق از دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد و به مدت بیست سال به عنوان مهندس برق در وزارت نیرو، سازمان آب و برق خوزستان و شرکت سیمان تهران کار کرد. مهری یلفانی نوشتن را از دبیرستان شروع کرد و در ایران یک مجموعه قصه کوتاه با عنوان «روزهای خوش» و یک قصه بلند با عنوان «قبل از پاییز» منتشر کرد.

مهری یلفانی در سال 1985 به خاطر فرزندانش ابتدا به فرانسه و سپس به کانادا مهاجرت کرد و هم اکنون در کانادا در شهرتورنتو زندگی می کند.

حاصل کار مهری یلفانی در خارج از کشور به شرح زیر است:

مجموعه داستان کوتاه «جشن تولد» انتشارات پر، امریکا | رمان «کسی می‌آید» نشر باران، سوئد | رمان «دوراز خانه» نشر ایران بوک، امریکا | مجموعه داستان کوتاه «سایه‌ها» نشر افرا، کانادا | رمان «رقص در آینه شکسته» نشر نیلوفر، ایران | رمان «افسانه ماه و خاک» نشر روشنگران، ایران | رمان «دور از خانه» انتشارات شعله اندیشه، ایران | رمان «تصویر صفورا» انتشارات ارزان سوئد | مجموعه شعر «ره آورد» انتشارات روشنگران، ایران

آثار مهری یلفانی به زبان انگلیسی به شرح زیر است:

مجموعه داستان کوتاه و شعر  « Parastoo » انتشاراتCanada, Women’s Press,  

مجموعه داستان کوتاه «Two Sisters » انتشارات Canada, TSAR

رمان « Afsaneh’s Moonانتشارات Canada, McGilligan Books

علاوه بر آثار فوق کارهای مهری یلفانی در جنگ‌ها و نشریات انگلیسی زبان به شرح زیر نیز آمده است:

A short story in In A Voice Of Their Own  “ MAZDA Publication USA

A short story in “She’s Gonna Be”, McGilligan Books, Canada

A poem and a short story in “When Your Voice Tastes Like Home” Second Story Press, Canada

A short story in “Pen of Many Colors” Thomson & Nelson, Canada

A short story in “Another Sea, Another Shore” Interlink Books, USA

A short story in “Speaking Tongue” Banf Center, Canada

A short story in “Let Me Tell You Where I’ve Been” University of Arcansas, USA

A short story in “Equal Rights” Bulgaria

Also short stories and poems of Mehri Yalfani appeared in Dandelion and Fireweed Journal in Canada