شهلا انتظاریان متولد ۱۳۳۹، دارای مدرک کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی است. او از سال ۱۳۷۹ به شورای کتاب کودک پیوسته است و اکنون نیز در بخش‌های مختلف آن همکاری داوطلبانه دارد.

کار ترجمه و نقد ادبیات کودک را با نشریات مختلفی چون دوچرخه، سه چرخه، کیهان بچه‌ها، سلام بچه‌ها و نیز کتاب ماه کودکان و نوجوان شروع کرده است. اولین کتاب او، قول بچه قورباغه در ۱۳۸۴ توسط انتشارات علمی- فرهنگی چاپ شد. از این مترجم آثار دیگری چون کیسی بینگر(دستان)، پرنده‌ی بی‌آشیان(چشمه)، تصاویر هالیس وودز(پیدایش)، میلیون‌ها(افق)، بیلی پرنده(پیدایش) نیز چاپ شده است و آثاری نیز در انتشارات مختلفی چون ایران بان، چشمه، ققنوس، پیدایش، علمی- فرهنگی و قطره زیر چاپ دارد.انتظاریان دوره‌ی کامل ویرایش در مرکز نشر دانشگاهی را گذرانده و اکنون نیز با چند مرکز نشر در زمینه‌ی ویرایش همکاری می کند.