بهرام مقدادی پس از پایان تحصیلات ابتدائی و متوسطه در زادگاهش رشت، از دانشسرای عالی تهران درجه‏ لیسانس زبان انگلیسی گرفت، سپس جزو شاگردان اول به هزینه دولت ایران به آمریکا رفت و از دانشگاه کلمبیا موفق‏ به اخذ دانشنامه‏های فوق لیسانس و دکتری در رشته ادبیات انگلیس گردید. در سال 1348 به ایران مراجعت کرد و با سمت استادیاری در گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران مشغول بکار شد.

در سال 1357 به دعوت دانشگاه ‏واشینگتن آمریکا دروس ادبیات تطبیقی را به مدت یک‌سال در آن دانشگاه تدریس کرد. دکتر مقدادی کتاب‌های: شرق بهشت از جان اشتاینبک، آمریکا از فرانتس کافکا را ترجمه، کتاب شناختی از کافکا( نشرگفتار) را تالیف و کتابهای یادداشت‏های روزانه کافکا و نقد شعر را نیز در دست تألیف دارد.

ایشان در حدود صد مقاله درباره ادبیات و نقد ادبی در مجله‏های ادبی چون: راهنمای کتاب سخن، نگین، بررسی‏کتاب، کیهان فرهنگی و ادبستان را منتشر کرده است.