امیرحسین فطانت مترجم ایرانی مقیم کلمبیا است.

او در سال ۱۳۲۹ در شیراز در خانواده‌ای ثروتمند به دنیا آمد. پدرش مالک هتل پالاس از هتل‌های خوب شیراز بود. او در دبیرستان کمال نارمک درس می‌خواند و در انجمن حجتیه فعال بود. او اول بار خاطرات دلبرکان غمگین من را به فارسی ترجمه کرده است. برای تحصیل در فوق لیسانس عمران به دانشگاه پهلوی شیراز رفت.